Le dépliant « Protégez-moi » traduit en arabe

Voilà, c’est chose faite !

L’association Naître et Vivre et toute l’équipe qui a œuvré pour rendre cela possible (bénévoles, traducteurs, imprimeurs, lecteurs) sont fières de vous annoncer une nouvelle version du dépliant « Protégez-moi » prônant les règles d’or de la première année de bébé.

Sa traduction en arabe vient de sortir.

Nous souhaitons à cette nouvelle traduction la même diffusion que ses versions française, éditée en 2015, et anglaise en 2019. Soit près de 700 000 dépliants diffusés.
Ce dépliant multi-prévention rappelle les conseils primordiaux et universels du couchage du tout-petit.

C’est-à-dire : un couchage sur le dos, dans un lit à barreaux avec le nez et la bouche dégagée, en prévention de la mort inattendue du nourrisson.

Des illustrations explicatives sous forme de pictogrammes en assurent la bonne compréhension.

Il signe, comme tous les autres documents que nous avons déjà traduits, notre volonté de rendre ces recommandations de prévention accessibles à tous.

Ces dépliants sont gratuits, téléchargeables et disponibles en commande en nombre.

Retrouvez également les affichettes « Je dors sur le dos » de taille A4 pour affichage dans les lieux publics (maternité, PMI, cabinets médicaux…) ou mises à disposition en crèches, traduites en douze langues*. Vous pouvez les télécharger ou les commander.

Pour en savoir plus sur l’évolution des supports de prévention par Naître et Vivre, cliquez ici.

* liste des traductions :
Français
Allemand
Anglais
Arabe
Bulgare
Chinois
Espagnol
Italien
Portugais
Roumain
Russe
Turc