Prévention : trois nouvelles traductions pour notre affichette « Je fais dodo sur le dos »

L’affichette « Je fais dodo sur le dos » est désormais éditée en kurde, tamoul et ukrainien. Elle est donc maintenant disponible en quinze langues puisqu’elle existe déjà en : allemand, anglais, arabe, bulgare, chinois, espagnol, français, italien, portugais, roumains, russe et turc.

D’un format A4, ces affichettes sont destinées à être apposées dans les lieux publics (maternité, PMI, cabinet médicaux…) ou encore mises à disposition en crèche. Elles peuvent être commandées ou téléchargées sur notre site. Elles sont gratuites.

A travers la reproduction ludique et colorée d’un mobile à mettre au-dessus d’un berceau, huit bulles ayant la forme d’un nuage ou d’une montgolfière rappellent les conseils de prévention sur le couchage (sur le dos avec une turbulette), le lit (avec un matelas adapté, sans tour de lit ni couette), la température de la chambre (18 à 20°C), ce qu’il faut bannir (cale bébé et oreillers) ou encore que faire si l’enfant a des soucis digestifs ou s’il se retourne seul.